This page is a translated version of a page Commons:Welcome and the translation is 78% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Welcome and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Qué ye Wikimedia Commons?

Wikimedia Commons (La Comuna de Biquimedia) ye un deposito de material multimedia creyato e mantenito per chen boluntaria e no pas per artistas pagatos. Lo suyo nombre "Wikimedia Commons" probién de lo nombre de la Fundazión "Wikimedia", que chestiona toz los procheutos Wikimedia, e lo de "commons" u comuns ye perque lo material se comparte entre los diferens idiomas e los diferens tipos de proch[1]eutos. Commons ufrex una base de datos zentralizata ta soministrar fotografias, diagramas, animazions, mosica, grabazions sonoras, bideos e archibos multimedia libres, de cualsiquier tipo que seigan útils ta cualsiquier procheuto de Wikimedia.

Wikimedia Commons usa la mesma tecnolochía wiki que Biquipedia e per ixo puede editar-se fazilmén per cualsiquier persona per meyo de lo suyo nabegador sin requerir un conoximiento tecnolochico abanzato. Á diferienzia d'archibos puyatos ta altros procheutos de Wikimedia, los archibos puyatos ta Commons pueden usar-sen en totas las pachinas de toz los procheutos de Wikimedia sin que i seigan puyatos per deseparato.

Lo procheuto aparixió lo 7 de setiembre de 2004 e sumó 100.000 fichers ta lo 24 de mayo de 2005; actualmén tien 106 972 502 archibos e $2 galerías (la coma d'istas zifras sigue la notazión anglosacsona e desepara millars). Se puede trobar informazión més detallata de lo procheuto en o suyo articlo en a Biquipedia sobre Wikimedia Commons e en ista pachina de Meta-wiki.

Á diferienzia de los depositos de multimedia tradizionals, Commons ye libre. Ye permeso d'usar, copiar e modificar cualsiquier archibo tan e mientres se'n i ziten la fuen e los autors e busté alibere las suyas copias u amilloramientos en o mesmo sentito. La base de datos de Commons en sí ye lizenziata baxo la Lizenzia de Documentazión Libre GNU. Las condizions de lizenzia de cada archibo se pueden trobar en a pachina de descripzión d'ixe archibo. Més informazión sobre condizions d'uso...

Ta partizipar-ye

Puede aduyar á amillorar Wikimedia Commons con ixo que faiga millor:

Contribuiga con as suyas imáchens

Si ye un buen fotografo, no dude á contribuyir con as suyas imáchens, que estarán de gran balura ta lo procheuto; si ye un buen diseñador, rebise qué diagramas e animazions i mancan e son requiestas; si ye un buen mosico u artista de zine/teatro, no dude á publicar-ye las suyas propias grabazions d'obras libres.

Contribuiga con as suyas abilidaz

No cal que i puye os suy yos fichers. Bi ha prou fayenas importans que pueden fer-sen:

Contribuiga con o suyo tiempo

Tampoco no cal que tienga abilidaz como fotografo/diseñador/artista, ni sisquiera estar bueno escribindo testos d'aduya. Puede fer-nos buena onra aduyando á organizar-ye lo contenito!

Tour

Ta rechistrar-se

Ta poder puyar fichers Wikimedia Commons cal estar drento lo sistema, ye dizir, rechistrato. Puede rechistrar-se en o enlaze "Entrar / creyar una cuenta (Log in / create account)" de la parte superior dreita de la pachina con un nombre d'usuario ta totas las puyatas/edizions d'imáchens e testos. En cualsiquier caso, ta editar pachinas no cal estar rechistrato (encara que aconsellamos que lo faiga).

Tutorial de primers trangos

En as pachinas primers trangos e FAQ (Preguntas Més Frecuens) (en anglés) trobará muita aduya ta fer-ye consultas dimpués de rechistrar-se. En ellas se i diz cómo personalizar la interfaz (per ixemplo lo idioma), cómo puyar fichers e lo tutorial de las lizenzias. No cal que tienga conoximientos tecnicos ta contribuyir-ye. Seiga balién en contribuyir e piense que las intenzions de los altros colaboradors son feitas de buena fe. Isto ye un wiki - colaborar-ye ye bien fázil.

Bi ha més informazión disponible en Community Portal (en anglés). Puede fer preguntas en Village Pump (en anglés), tamién en a canal de IRC #wikimedia-commons webchat.

Los fichers de Wikimedia Commons s'organizan en categorías e galerías. Puede obtener-se-ne una bisión en plegato á la Portalada.

Put Babel boxes on your user page so others know what languages you can speak and indicate your graphic abilities. All your uploads are stored in your personal gallery. Please sign your name on Talk pages by typing ~~~~. If you're copying files from another project, be sure to use the FileImporter.

Serbizios adizionals e programas

Si encara piensa que ye complicato de colaborar-ye u si i quiere puyar un camatón de fichers propios, puede fer uso de lo serbizio ta puyar fichers ta demandar que altros usuarios li puyen los fichers. Si quiere puyar busté mesmo buena cosa de fichers, o programa Commonist puede fer-li buena onra. Si li cal informazión espezifica sobre las ferramientas ta beyer u editar lo contenito de Wikimedia Commons, beiga la pachina sobre los programas.

Asperamos que se dibierta e li faiga goyo de colaborar en Wikimedia Commons.

  1. yasin nur